In an internal company e-mail obtained by several media outlets in early August, CEO Steve Jobs fesse